Tounga




Tounga'nın maceraları Buzul Çağı Avrupa'sında, Üst Paleolitik Çağ'da (Yontma Taş Devri'nin son evresi) ve günümüzden 40.000 - 35.000 yıl öncesinde geçiyor. Mamutlar ve Kılıç Dişli Kaplanlar gibi dönemin faunasını oluşturan belli başlı hayvanlar hikayede sıkça karşımıza çıkıyor. Ayrıca Tounga'nın kabilesinin "vahşi kabileler" olarak bahsettiği gruplar da genellikle Neanderthal insanları çağrıştırıyor. Tounga'nın kabilesinin dahil olduğu Homo Sapiens Sapiens türünün (yani biz), 40-45 bin yıl önce ortaya çıktığı ve Neanderthal'lerin ise 30 bin yıl önce yok oldukları biliniyor. Bu iki türün birlikte yaşadıkları dönemde sık sık çatıştıkları ve hatta Neanderthal'lerin sonunu Homo Sapiens Sapiens (Cro-Magnon) türünün getirdiği düşünülüyordu. Ancak son yıllardaki bazı çalışmalarda ele geçen kanıtlar, bu iki türün birlikte de yaşadığını ve karşılaşmalarının her zaman şiddetle sonuçlanmadığını göstermektedir. 

Hikaye oldukça "basit" bir dille yazılmış ve romanlara özgü bir dış ses ile anlatılmış. Hikayenin kahramanının kendi aralarında geçen diyalogları da bu anlamda oldukça ilkel (tabii ki ilk insanların kuantum fiziğinden falan bahsetmelerini bekleyemeyiz). ESATTR'nin çevirisi bu ilkel ruhu yansıtmada çok başarılı. 

Çeviri ve Balonlama: ESATTR

Keyifli okumalar...

Tounga #01
Tounga #02
Tounga #03
Tounga #04
Tounga #05
Tounga #06
Tounga #07
Tounga #08
Tounga #09
Tounga #10
Tounga #11
Tounga #12
Tounga #13
Tounga #14
Tounga #15
Tounga #16
Tounga #17



Koleksiyoncular için Tounga serisinin orijinal isimleri ve yayın tarihleri: 

Tounga #01 - La horde maudite (1964)
Tounga #02 - Et les hommes rouges (1967)
Tounga #03 - Le dieu de feu (1968)
Tounga #04 - Le combat des géants (1970)
Tounga #05 - L'étalon noir (1971)
Tounga #06 - Le peuple des arbres (1972)
Tounga #07 - Le maître des mammouths (1973)
Tounga #08 - Des loups et des hommes (1975)
Tounga #09 - La grande peur (1976)
Tounga #10 - Au-delà des terres froides (1977)
Tounga #11 - Pour sauver les Urus (1979)
Tounga #12 - Le faiseur de feu (1982)
Tounga #13 - La piste perdue (1984)
Tounga #14 - La dernière épreuve (1985)
Tounga #15 - La loi et le sang (1986)
Tounga #16 - La mort du géant (1995)
Tounga #17 - Le dernier rivage (2004)
Share on Google Plus